翻譯旅伴 - TripTrans AI App 圖示

翻譯旅伴 - TripTrans AI

走得遠,也能聊得近。

旅行用的離線 AI 翻譯。出發前準備好語言,點餐、問路、看菜單都在手機裡完成;常說的話收藏起來,一鍵就能播給對方聽。

平台
iPhone・iOS 26.4 以上
語言
9 種
狀態
開發預覽
網站示意動畫,依 App 介面重繪;非實際畫面

旅途中最常卡住的三個時刻。

不用先找 Wi-Fi,也不用把手機遞來遞去找翻譯網站。

常說的話,一鍵就好

點餐

內建旅行常用句,收藏起來一鍵播放;也能把譯文放大給店員看。

說完就翻

問路、搭車

選好誰在說,按一下麥克風說一句,停頓一下就自動翻譯。

對準就翻

看菜單、看招牌

相機對準文字,譯文直接蓋在原文的位置,不用按拍攝。

出發前

先準備好語言,路上就不怕沒網路。

挑好這趟會用到的語言,一次準備好。到了當地沒網路,支援的翻譯與語音辨識照樣能用。

  • 第一次準備需要網路,之後支援的功能可以離線用
  • 只準備勾選的語言,至少兩種才能組成翻譯
  • 每台裝置的能力不完全一樣,以準備結果為準
這趟會用到的語言
已選 4 種語言
準備好之後,開飛航模式也能翻譯。

網站模擬,不會下載任何東西。

在路上會用到的,都放進來了。

翻譯在手機裡完成,用得越多,常用句越方便。有些格子可以點點看。

對準就翻,看得懂菜單與招牌

不用按拍攝,譯文依原本的底色和字級蓋在原文位置,跟著畫面移動;也能定格、切回原文比對。按右上角切換看看。

常用句

內建 22 句旅行常用句;同一句用 3 次,就自動變成快捷句。

放大給對方看

點兩下譯文,全螢幕用最大的字顯示,直接拿給對方看。

自己的詞庫

人名、地名、工具名先存起來,語音辨識更容易聽對。最多 500 個。

AI 潤飾

講得不順也沒關係,裝置內 AI 去贅詞、修錯字,看過再翻譯,也能還原。

0個帳號要註冊

不上傳、不登入

不用雲端翻譯,照片、詞庫和句庫都留在手機裡。

9 種語言

語言卡片同時顯示中文和當地寫法,對方一看就知道。

說完就翻

選好「我說」或「對方說」,按一下麥克風說一句,停頓一下就自動翻譯。

菜單與對話內容為示意,實際翻譯結果依裝置與語言資源而定。

開發筆記

只記你用得到的:新功能、體驗改善,和重要的修正。

    • 新功能內建 22 句旅行常用句,第一次打開就能挑幾句直接收藏。
    • 改善常用句分成已收藏與未收藏;不要的左滑刪除,也能復原。
    • 新功能AI 潤飾:贅詞、改口、問句都整理好,看過再翻譯。
    • 新功能對話譯文可以放大給對方看;AI 校正結果用一行小字說明。
    • 新功能即時相機翻譯:對準文字,譯文蓋在原文位置。
    • 新功能勾選要用的語言,一次批次準備好。
    • 新功能翻譯和對話的譯文都能一鍵複製。
    • 新功能個人詞庫:人名、地名先存好,語音更容易聽對。
    • 新功能對話說完停頓一下,就自動斷句翻譯。
    • 改善翻譯前先參考前後文,校正語音聽錯的字。

App 資訊

版本
0.6.5(開發預覽)
系統
iOS 26.4 以上,以 iPhone 為主
語言
9 種
連網
第一次準備語言時需要
AI 校正
需支援 Apple Intelligence 的裝置
帳號
不需要
下載
尚未開放

雷蒙(侯智薰)製作

還在慢慢打磨。想第一時間知道上線,訂閱雷蒙週報,開放下載時會寫在信裡。

其他作品

回到全部作品